日本語入力ソフトのメニューにショートカットがある場合、そちらが優先されます。
Control+1については、macOS 標準の日本語入力のControl+1に「関連文字に変換」が割り振られるようになりましたので、そちらが優先されてしまっています。
macOS標準の日本語入力の場合、ショートカットを変更する設定がないようなので、申し訳ありませんが、現状では、miでControl+1でキーバインドを動作させることができません。対応を検討中です。
他社製の日本語入力の場合、ショートカットを変更する設定があれば、そちらを変更すれば、miでControl+1でキーバインドを動作させることができます。
なお、かわせみ2にて、環境設定ツール→入力→かな入力で、「control キーで英数入力する」をONにしている場合も、miでControl+数字でキーバインド動作させることができないようです。